1
00:02:17,100 --> 00:02:18,039
எனக்கு தெரியாது.

2
00:02:18,040 --> 00:02:21,100
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

3
00:02:23,080 --> 00:02:25,840
எனக்கு தெரியாது.

4
00:02:59,750 --> 00:03:01,150
சரி,

5
00:03:07,510 --> 00:03:08,510
நன்றி.

6
00:05:18,770 --> 00:05:19,629
கவலைப்படாதே, அம்மா.

7
00:05:19,630 --> 00:05:20,630
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

8
00:05:22,390 --> 00:05:23,730
நான் நாளை மருத்துவரிடம் செல்கிறேன்.

9
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
நான் திரும்பி வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

10
00:05:27,330 --> 00:05:28,330
சரி, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

11
00:05:29,270 --> 00:05:30,310
நான் திரும்பி வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

12
00:05:41,270 --> 00:05:42,310
நான் திரும்பி வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

13
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

14
00:05:55,600 --> 00:05:56,780
ஆம், நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

15
00:05:58,040 --> 00:05:59,900
ஆனால் நான் வேலைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

16
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
எனக்கு புரிகிறது.

17
00:06:04,860 --> 00:06:06,120
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

18
00:06:08,080 --> 00:06:09,920
நான் வேலைக்குப் போக விரும்பவில்லை.

19
00:06:35,500 --> 00:06:36,680
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

20
00:06:38,080 --> 00:06:39,500
அதனால்தான் இது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

21
00:06:43,500 --> 00:06:44,560
சுவரில் கண்கள்.

22
00:06:47,660 --> 00:06:51,320
உருளும் சிவப்பு.

23
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.

24
00:08:35,930 --> 00:08:37,730
சகோதரி, நலமா?

25
00:08:40,070 --> 00:08:41,669
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

26
00:08:42,650 --> 00:08:45,370
என் சகோதரிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

27
00:08:47,410 --> 00:08:51,150
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

28
00:08:52,750 --> 00:08:54,230
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

29
00:08:54,890 --> 00:08:55,890
கவலைப்படாதே.

30
00:08:56,290 --> 00:08:57,290
நான் நல்லா இருக்கேன்.

31
00:09:00,650 --> 00:09:01,770
நன்றி.

32
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
சரி, போகலாம்.

33
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

34
00:09:46,120 --> 00:09:48,060
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

35
00:10:38,020 --> 00:10:40,820
நன்றி.

36
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
நன்றி.

37
00:14:27,170 --> 00:14:28,570
அட, பத்து நிமிஷம்.

38
00:14:38,510 --> 00:14:39,910
வணக்கம்.

39
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
சரி, போகலாம்.

40
00:15:08,060 --> 00:15:09,060
நாதனைப் பார்க்கப் போகலாம்.

41
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
சரி, போகலாம்.

42
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
நாதனைப் பார்க்கப் போகலாம்.

43
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
சரி,

44
00:15:14,920 --> 00:15:16,680
நாதனைப் பார்க்கப் போகலாம்.

45
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
நன்றி.

46
00:16:14,360 --> 00:16:17,040
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

47
00:16:38,640 --> 00:16:39,399
மன்னிக்கவும்.

48
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
மன்னிக்கவும்.

49
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
மன்னிக்கவும்.

50
00:16:47,120 --> 00:16:48,420
மன்னிக்கவும்.

51
00:17:27,619 --> 00:17:30,800
இல்லை இல்லை இல்லை.

52
00:17:37,790 --> 00:17:42,990
சிகாகோ, லாஸ் வேகாஸ் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்,
நிறைய நல்ல இசை இருக்கிறது. அங்கே ஒரு

53
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
நிறைய நல்ல இசை.

54
00:17:44,970 --> 00:17:45,970
நிறைய நல்ல இசை இருக்கிறது.

55
00:17:47,450 --> 00:17:49,210
நிறைய நல்ல இசை இருக்கிறது.

56
00:17:50,530 --> 00:17:55,590
நிறைய நல்ல இசை இருக்கிறது. அங்கே ஒரு
நிறைய

57
00:17:55,590 --> 00:18:01,010
நல்ல இசை.

58
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
நன்றி.

59
00:21:54,860 --> 00:21:55,860
விடைபெறுகிறேன்.

60
00:25:18,440 --> 00:25:19,440
சரி.

61
00:39:01,500 --> 00:39:03,200
வாருங்கள்

62
00:39:20,490 --> 00:39:21,490
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

63
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

64
00:39:24,550 --> 00:39:25,550
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

65
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

66
00:39:27,910 --> 00:39:31,210
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

67
00:39:31,710 --> 00:39:36,970
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

68
00:39:51,399 --> 00:39:52,259
அதனால் அதுதான்.

69
00:39:52,260 --> 00:39:53,260
அவ்வளவுதான்.

70
00:40:45,840 --> 00:40:46,860
இதெல்லாம் வெறும் கனவா?

71
00:40:58,500 --> 00:41:05,480
நான் மட்டும் தான் இப்படி நினைக்கிறேனா

72
00:41:05,480 --> 00:41:08,440
எல்லாம் வெறும் கனவா?

73
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
மன்னிக்கவும்.

74
00:41:30,300 --> 00:41:31,320
மன்னிக்கவும்.

75
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

76
00:42:22,510 --> 00:42:23,690
நான் ஒரு காடுக்காரன்.

77
00:45:11,639 --> 00:45:13,860
சரி, நான் கடைசியாக நீண்ட காலமாகிவிட்டது
உன்னை இப்படி பார்த்தேன்.

78
00:45:15,780 --> 00:45:17,340
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

79
00:45:21,600 --> 00:45:21,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்

80
00:45:21,960 --> 00:45:35,400
குடிக்கவா?

81
00:45:44,910 --> 00:45:45,910
மிக்க நன்றி.

82
00:47:20,650 --> 00:47:22,070
அதுதான் உண்மை மனிதனே.